"学外语难不难，为什么? " là câu hỏi có khả năng cao sẽ xuất hiện trong đề thi HSKK Trung cấp. Hãy tham khảo bài mẫu của STUDY4 nếu bạn muốn đạt điểm cao ở câu hỏi này nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“年轻人使用社交媒体过多的问题?”

→ Học ngoại ngữ có khó không? Tại sao?.

Gợi ý mẫu câu:

我认为学外语既难也不难，关键在于方法和态度

→ Dùng để mở đầu trực tiếp, đưa ra quan điểm mang tính biện chứng.

说它难，是因为……

→ Dùng để phân tích những điểm khó trong việc học ngoại ngữ.

说它不难，是因为……

→ Dùng để giải thích vì sao ngoại ngữ vẫn có thể học tốt.

只要……，就……

…… 不仅需要……，还需要……

→ Dùng để bổ sung những điều kiện cần thiết khi học ngoại ngữ.

在我看来……

→ Dùng để bày tỏ quan điểm và cảm nhận của bản thân.

Xem thêm: HSKK Trung cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Trung cấp

2. Bài mẫu HSKK Trung cấp

2.1. Bài mẫu số 1

我觉得学外语既难也不难。说它难，是因为外语有全新的发音、词汇和语法，和母语差别很大。刚开始记单词容易忘，开口说又怕犯错，很多人会因此失去信心。但说它不难，是因为只要找到正确的方法，坚持练习，就能慢慢进步。每天多听、多说、多读，不断积累，语言水平自然会提高。学习语言不仅需要记忆力，还需要耐心和勇气。只要不怕出错，敢于开口，坚持下去，学外语就没有那么难。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 词汇 /cíhuì/: từ vựng
  • 母语 /mǔyǔ/: tiếng mẹ đẻ
  • 犯错 /fàncuò/: phạm sai lầm, mắc lỗi
  • 信心 /xìnxīn/: sự tự tin, lòng tin
  • 积累 /jīlěi/: tích lũy
  • 记忆力 /jìyìlì/: trí nhớ, khả năng ghi nhớ
  • 耐心 /nàixīn/: kiên nhẫn
  • 敢于 /gǎnyú/: dám, can đảm để

Pinyin:

Wǒ juéde xué wàiyǔ jì nán yě bù nán. Shuō tā nán, shì yīnwèi wàiyǔ yǒu quánxīn de fāyīn, cíhuì hé yǔfǎ, hé mǔyǔ chābié hěn dà. Gāng kāishǐ jì dāncí róngyì wàng, kāikǒu shuō yòu pà fàncuò, hěn duō rén huì yīncǐ shīqù xìnxīn. Dàn shuō tā bù nán, shì yīnwèi zhǐyào zhǎodào zhèngquè de fāngfǎ, jiānchí liànxí, jiù néng mànmàn jìnbù. Měitiān duō tīng, duō shuō, duō dú, bùduàn jīlěi, yǔyán shuǐpíng zìrán huì tígāo. Xuéxí yǔyán bùjǐn xūyào jìyìlì, hái xūyào nàixīn hé yǒngqì. Zhǐyào bù pà chūcuò, gǎnyú kāikǒu, jiānchí xiàqù, xué wàiyǔ jiù méiyǒu nàme nán.

Bài dịch:

Tôi cảm thấy học ngoại ngữ vừa khó vừa không khó. Nói nó khó, là vì ngoại ngữ có phát âm, từ vựng và ngữ pháp hoàn toàn mới, khác biệt rất nhiều so với tiếng mẹ đẻ. Mới bắt đầu học từ dễ quên, mở miệng nói lại sợ mắc lỗi, nhiều người vì vậy mà mất tự tin. Nhưng nói nó không khó, là vì chỉ cần tìm đúng phương pháp, kiên trì luyện tập thì sẽ dần dần tiến bộ. Mỗi ngày nghe nhiều, nói nhiều, đọc nhiều, liên tục tích lũy thì trình độ ngôn ngữ tự nhiên sẽ nâng cao. Học ngôn ngữ không chỉ cần trí nhớ mà còn cần sự kiên nhẫn và lòng dũng cảm. Chỉ cần không sợ mắc lỗi, dám mở miệng nói và kiên trì tiếp tục, học ngoại ngữ sẽ không còn khó như vậy nữa.

2.2. Bài mẫu số 2

我认为学外语有一定难度，但完全可以克服。不同语言的发音和表达习惯不一样，刚开始会觉得不习惯。语法规则复杂，单词量大，确实让人感到吃力。不过，语言是用来交流的工具，多用就会变得简单。只要每天花时间练习听力和口语，多和别人交流，就能逐渐 熟练。兴趣也很重要，有了兴趣就不会觉得辛苦。所以，只要有恒心、有方法，学外语并不像想象中那么难。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 克服 /kèfú/: khắc phục, vượt qua
  • 表达习惯 /biǎodá xíguàn/: thói quen diễn đạt
  • 吃力 /chīlì/: vất vả, tốn sức
  • 逐渐 /zhújiàn/: dần dần, từng bước
  • 熟练 /shúliàn/: thành thạo, thuần thục
  • 恒心 /héngxīn/: sự kiên trì, lòng bền chí
  • 想象 /xiǎngxiàng/: tưởng tượng
  • 辛苦 /xīnkǔ/: vất vả, khó nhọc

Pinyin:

Wǒ rènwéi xué wàiyǔ yǒu yīdìng nándù, dàn wánquán kěyǐ kèfú. Bùtóng yǔyán de fāyīn hé biǎodá xíguàn bù yīyàng, gāng kāishǐ huì juéde bù xíguàn. Yǔfǎ guīzé fùzá, dāncí liàng dà, quèshí ràng rén gǎndào chīlì. Búguò, yǔyán shì yòng lái jiāoliú de gōngjù, duō yòng jiù huì biànde jiǎndān. Zhǐyào měitiān huā shíjiān liànxí tīnglì hé kǒuyǔ, duō hé biérén jiāoliú, jiù néng zhújiàn shúliàn. Xìngqù yě hěn zhòngyào, yǒule xìngqù jiù bù huì juéde xīnkǔ. Suǒyǐ, zhǐyào yǒu héngxīn, yǒu fāngfǎ, xué wàiyǔ bìng bù xiàng xiǎngxiàng zhōng nàme nán.

Bài dịch:

Tôi cho rằng học ngoại ngữ có một mức độ khó nhất định, nhưng hoàn toàn có thể vượt qua. Phát âm và thói quen diễn đạt của các ngôn ngữ khác nhau không giống nhau, lúc mới bắt đầu sẽ cảm thấy không quen. Quy tắc ngữ pháp phức tạp, lượng từ vựng lớn, quả thực khiến người ta cảm thấy vất vả. Tuy nhiên, ngôn ngữ là công cụ để giao tiếp, dùng nhiều thì sẽ trở nên đơn giản. Chỉ cần mỗi ngày dành thời gian luyện nghe và nói, thường xuyên giao tiếp với người khác thì sẽ dần dần thành thạo. Hứng thú cũng rất quan trọng, có hứng thú rồi thì sẽ không còn cảm thấy vất vả nữa. Vì vậy, chỉ cần có lòng kiên trì và phương pháp đúng, học ngoại ngữ không khó như tưởng tượng.

2.3. Bài mẫu số 3

学外语对很多人来说是有难度的，因为要记忆大量内容，还要适应不同的思维方式。开口表达时容易紧张、说错，这些都会让人觉得困难。但只要坚持练习，难度就会越来越小。多听多说、大胆交流，是最有效的办法。学习外语不仅是学习知识，更是锻炼毅力。只要不轻易放弃，每天进步一点点，就能慢慢掌握。所以我觉得，学外语难在坚持，不难在方法，只要肯努力，就一定能学好。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 适应 /shìyìng/: thích nghi, quen với
  • 思维方式 /sīwéi fāngshì/: cách tư duy, lối suy nghĩ
  • 紧张 /jǐnzhāng/: hồi hộp, căng thẳng
  • 大胆 /dàdǎn/: táo bạo, dạn dĩ
  • 毅力 /yìlì/: ý chí, nghị lực
  • 轻易 /qīngyì/: dễ dàng, tùy tiện
  • 掌握 /zhǎngwò/: nắm vững, thành thạo
  • 肯 /kěn/: chịu, sẵn lòng

Pinyin:

Xué wàiyǔ duì hěn duō rén lái shuō shì yǒu nándù de, yīnwèi yào jìyì dàliàng nèiróng, hái yào shìyìng bùtóng de sīwéi fāngshì. Kāikǒu biǎodá shí róngyì jǐnzhāng, shuō cuò, zhèxiē dōu huì ràng rén juéde kùnnan. Dàn zhǐyào jiānchí liànxí, nándù jiù huì yuè lái yuè xiǎo. Duō tīng duō shuō, dàdǎn jiāoliú, shì zuì yǒuxiào de bànfǎ. Xuéxí wàiyǔ bùjǐn shì xuéxí zhīshi, gèng shì duànliàn yìlì. Zhǐyào bù qīngyì fàngqì, měitiān jìnbù yīdiǎndiǎn, jiù néng mànmàn zhǎngwò. Suǒyǐ wǒ juéde, xué wàiyǔ nán zài jiānchí, bù nán zài fāngfǎ, zhǐyào kěn nǔlì, jiù yīdìng néng xuéhǎo.

Bài dịch:

Học ngoại ngữ với nhiều người là có độ khó nhất định, vì phải ghi nhớ lượng lớn nội dung, lại còn phải thích nghi với cách tư duy khác biệt. Khi mở miệng diễn đạt dễ hồi hộp, nói sai, những điều này đều khiến người ta cảm thấy khó khăn. Nhưng chỉ cần kiên trì luyện tập, độ khó sẽ ngày càng giảm dần. Nghe nhiều nói nhiều, mạnh dạn giao tiếp là cách hiệu quả nhất. Học ngoại ngữ không chỉ là học kiến thức mà còn là rèn luyện ý chí. Chỉ cần không dễ dàng bỏ cuộc, mỗi ngày tiến bộ một chút, sẽ dần dần nắm vững được. Vì vậy tôi cho rằng, học ngoại ngữ khó ở chỗ kiên trì, không khó ở chỗ phương pháp - chỉ cần chịu cố gắng, nhất định sẽ học được.

Lời kết

Với tư cách là người đang học tiếng Trung, chắc hẳn các bạn cũng có nhiều cảm nhận riêng về câu hỏi này - STUDY4 hy vọng các bài mẫu trên đã giúp các bạn tự tin hơn khi trả lời "年轻人使用社交媒体过多的问题?" trong kỳ thi HSKK Trung cấp.

Nếu có thắc mắc, hãy để lại bình luận và STUDY4 sẽ giải đáp nhé!